Ave Maria de Shubert

(dont le véritable titre est Ellens dritter Gesang du cycle La Dame du lac)
Image du Blog purplefolie.centerblog.net












Version Francaise
par Tino Rossi


Ave Maria
Reine des Cieux
Vers toi s’élève ma prière
Je dois trouver grâce à tes yeux
C’est en toi, oh ! C’est en toi que j’espère

Mon fils
Consolez ma misère
Il souffre
Hélas, il est mourant
Comprend et pleure, toi qui fut mère
Rend moi, rend moi mon pauvre enfant

Ave Maria
Quel bonheur
L’enfant renaît à sa prière
Ainsi qu’une brillante fleur
Tout bien fait ! Oh touchante beauté !
Ce mystère

Regarde moi pour que j’espère
Mon fils, ton front est souriant
Merci, merci divine Mère
C’est toi qui sauves mon enfant
Ave Maria




Franz Schubert a écrit plus de six cents lieder, parmi lesquels : Cycle La Dame du lac ("Das Fräulein vom See"), op. 52, D.839, dont le Ellens dritter Gesang est célèbre aujourd'hui sous le nom d'Ave Maria de Schubert.

Franz Schubert by Wilhelm August Rieder 1875










Version Latine de Schubert

Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Ave Maria
Ave Maria Mater dei
Ora pro nobis pecatoribus
Ora, ora pro nobis
Ora ora pro nobis pecatoribus
Nunc et in hora mortis
In hora mortis nostrae
In hora mortis, mortis nostrae
In hora mortis nostrae
Ave Maria

Domaine public

Essayez une recherche de partition sur Google:  



ACCES A LA LISTE DES CHANTS

Aucun commentaire:

D'ou venez-vous?
free counters