 | GLORY TO GOD AND JOY ABOVE! GLORY TO GOD AND PEACE ON EARTH! SINGING TO GOD, YOU WHO LOVE HIM: GLORY TO YOU O LORD! 1. GLORY TO YOU, FATHER ALMIGHTY CREATOR OF HEAVEN AND HEART! GLORY TO YOU FOR EVER! 2. GLORY TO YOU, HIS ONLY SON, JESUS-CHRIST, HOLY AMONG MEN! GLORY TO YOU FOR EVER! 3. GLORY TO YOU, ETERNEL LOVE, THE HOLY SPIRIT BRINGS US THE FATHER! GLORY TO YOU FOR EVER! |
| Gloire à Dieu dans les cieux, Paix aux hommes qu'il aime 1. Nous te bénissons, Nous te glorifions, Pour tant de merveilles. 2. Seigneur, Dieu très haut, Père tout-puissant, Reçoit nos louanges. 3. Jésus, Fils de dieu, Prends pitié de nous, entends nos prières. 4. Toi, l'Agneau de dieu, Tu prends nos péchés, toi, le Fils du Père. 5. Toi seul est Seigneur dans le Saint-Esprit, avec Dieu le Père. |
 | 1. Gloire à Dieu et paix sur terre! Nous te louons, nous te bénissons! Seigneur Dieu nous te rendons grâce, Dieu, roi du ciel, Père tout puissant Gloria in excelsis Deo ! Gloria in excelsis Deo ! 2. Seigneur Jésus, le Fils du Père, Le Fils unique, le Seigneur Dieu. Jésus Christ reçois nos prières, Agneau de Dieu prends pitié de nous. 3. Tu es Christ et Sauveur du monde, toi le seul saint et le seul Seigneur, dans la gloire de Dieu le Père avec l'Esprit tu es le Très-Haut. Aperçu |
Essayez une recherche de partition sur Google:
| Refrain: GLOIRE A DIEU AU PLUS HAUT DES CIEUX, ET PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES QU'IL AIME. Nous te louons, nous te bénissons, Nous t’adorons, nous te glorifions, Nous te rendons grâce, pour ton immense gloire, Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant. R. Seigneur, Fils unique, Jésus Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père. Toi qui enlèves le péché du monde, Prends pitié de nous R. Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière ; Toi qui es assis à la droite du Père, Prends pitié de nous. R. Car toi seul es saint, Toi seul es Seigneur, Toi seul es le Très-Haut, Jésus Christ, Avec le Saint-Esprit, dans la gloire de Dieu le Père. Amen. R. |
| 1- GLOIRE AU SEIGNEUR QUI RÈGNE AUX CIEUX, ET PAIX SUR NOTRE TERRE AUX HOMMES TOUS AIMES DE DIEU. GLOIRE A TOI NOTRE PÈRE. 2- GLOIRE AU SEIGNEUR RESSUSCITE! TOI,QUI SAIS NOS MISÈRES, DÉLIVRE-NOUS DE NOS PÉCHÉS ET REÇOIS NOS PRIÈRES. 3- QU'IL SOIT LOUE,QU'IL SOIT BÉNI, JÉSUS-CHRIST,NOTRE FRÈRE, QUI RÈGNE AVEC LE SAINT-ESPRIT DANS LA GLOIRE DU PÈRE! |
| Refrain: GLOIRE A DIEU AU PLUS HAUT DES CIEUX! Alléluia! PAIX SUR TERRE AUX HOMMES QU'IL AIME. Alléluia! 1- Nous te bénissons, nous t’adorons Nous te glorifions, nous t’exaltons ! Père Tout-Puissant ! Dieu créateur ! Pour tant de splendeur : nous te louons ! 2-Toi, Seigneur Jésus, l’Agneau de Dieu! Prends pitié de nous ! Écoute-nous ! Tu as pris sur Toi tous nos péchés, Tu nous as sauvés; sois en béni ! 3- Esprit-Saint de Dieu, l’Esprit de Vie ! Toi qui pries en nous; reste avec nous ! Sainte Trinité, Dieu trois fois Saint ! Gloire à Toi ! Amen ! Alléluia ! R. |
| Refrain: GLOIRE A DIEU AU PLUS HAUT DES CIEUX PAIX AUX HOMMES QU'IL AIME 1- TU AS FAIT CIEL ET TERRE LE SOLEIL SUR LES JOURS LA SPLENDEUR DE L'AMOUR GLOIRE A TOI NOTRE PÈRE 2- TU ENVOIES DANS LE MONDE LE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST QUI NOUS DONNE TA VIE NOTRE JOIE SURABONDE. 3- TOUT CE QUI NOUS DIVISE TA BONTÉ L'A UNI PAR LE LIEN DE L'ESPRIT DANS LA PAIX DE L'ÉGLISE. Arrangement et accompagnement par TeDeum |
| GLOIRE À DIEU ET JOIE DANS LE CIEL GLOIRE À DIEU ET PAIX SUR LA TERRE! CHANTEZ POUR DIEU, VOUS QUI L'AIMEZ GLOIRE A TOI SEIGNEUR! 1. GLOIRE À TOI, PÈRE TOUT PUISSANT CRÉATEUR DU CIEL ET DE LA TERRE! GLOIRE A TOI DANS LES SIÈCLES! 2. GLOIRE À TOI, FILS UNIQUE ET SAINT, JÉSUS-CHRIST, DIEU PARMI LES HOMMES! GLOIRE À TOI DANS LES SIÈCLES! 3. GLOIRE À TOI, ÉTERNEL AMOUR ESPRIT SAINT QUI NOUS OUVRES AU PÈRE! GLOIRE A TOI DANS LES SIÈCLES! |
Suggestions de recherche rapide sur Google:
|
Les Anges dans nos campagnes est un célèbre cantique de Noël français.
Malgré des spéculations faisant remonter ce cantique à une époque très haute (selon certaines, la partie latine daterait du iie siècle), les spécialistes pensent que le texte et la musique trahissent une origine beaucoup plus récente, non antérieure au xviiie siècle.
Parmi les premiers ouvrages connus où il ait été publié, on peut citer le Choix de cantiques offerts aux élèves des écoles chrétiennes, Bordeaux, 1846 (sans musique), et le recueil de Louis Lambillotte Choix de cantiques sur des airs nouveaux, Paris, 1848. Le poème de Noël Angels from the Realms of Glory du poète écossais James Montgomery, publié pour la première fois en 1816, est souvent chanté sur l'air de ce cantique. Wikipedia.
Voici deux versions de ce cantique de Noël, d'autres versions sont disponibles sur Wikisource.
|
Version moderne: Paroles : A. M. RoguetVERSION MODERNE
Pour voir Version Populaire
| - 1 - Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'hymne des cieux Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux. Gloria in excelsis Deo. (bis) - 2 - Bergers, pour qui cette fête Quel est l'objet de tous ces chants Quel vainqueur, quelle conquête Mérite ces cris triomphants ? Gloria in excelsis Deo. (bis) - 3 Bergers grande est la nouvelle : Le Christ est né, le Dieu sauveur ! Venez le ciel vous appel A rendre hommage au Rédempteur Gloria in excelsis Deo. (bis) 4 - Il est né le Roi céleste, Le seul Très-Haut, le seul Seigneur. En lui Dieu se manifeste Et vous révèle un grand bonheur. Gloria in excelsis Deo. (bis) |
Essayez une recherche de partition sur Google:
Harmonisation: Ernest Gagnon sur un Air ancienVERSION POPULAIRE
Pour voir Version Moderne
| - 1 - Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'hymne des cieux Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux. Gloria in excelsis Deo. (bis) - 2 - Bergers, pour qui cette fête Quel est l'objet de tous ces chants Quel vainqueur, quelle conquête Mérite ces cris triomphants ? Gloria in excelsis Deo. (bis) - 3 - Ils annoncent la naissance Du Libérateur d’Israël ; Et pleins de reconnaissance, Chantent, en ce jour solennel : Gloria in excelsis Deo (bis) - 4 - Cherchons tous l’heureux village Qui l’a vu naître sous ses toits ; Offrons-lui le tendre hommage, Et de nos cœurs et de nos voix : Gloria in excelsis Deo (bis) - 5 - Dans l'humilité profonde Où vous paraissez à nos yeux ; Pour vous louer, roi du monde, Nous redirons ce chant joyeux : Gloria in excelsis Deo (bis) - 6 - Toujours charmé du mystère Qu'opère ici-bas votre amour, Notre bonheur sur la terre Sera de chanter, chaque jour : Gloria in excelsis Deo (bis) - 7 - Déjà les concerts des anges, Et les hymnes des chérubins ; Occupés de vos louanges, Ont appris à dire aux humains : Gloria in excelsis Deo (bis) - 8 - Bergers loin de vos retraites, Unissez-vous à leurs concerts, Et que vos tendres musettes Fassent retentir dans les airs : Gloria in excelsis Deo (bis) - 9 - Dociles à leur exemple, Seigneur, nous viendrons désormais Au milieu de votre temple, Chanter avec eux vos bienfaits. Gloria in excelsis Deo. (bis) |
| Gloire à Dieu au plus haut des cieux, Paix sur la terre aux amis de Dieu! (bis) Notre Dieu et notre Père, Roi du ciel et de la terre À toi notre louange! À toi nos chants de joie! Fils unique, Jésus-Christ, Seigneur Dieu, le fils du Père À toi notre louange, À toi nos chants de joie! Jésus Christ, avec l'Esprit, Dans la gloire de ton Père, À toi notre louange! À toi nos chants de joie! |
Essayez une recherche de partition sur Google:
| Gloire à Dieu au plus haut des cieux, Paix sur terre aux hommes qu'il aime 1. Père Saint créateur, la terre est remplie de ta gloire, Nous te chantons merci, Nous bénissons ton nom. 2. Fils bien aimé Jésus, tu portes le péché des hommes, Toi seul est le Seigneur, Toi seul est le très haut. 3. Saint Esprit d'unité, tu souffles la vie sur le monde, Tu nous remplis d'amour, nous fais enfants de Dieu. |
