Tollite hostias - Saint-Saëns

P1010368 Paris Ier Eglise Saint-Merri orgue reductwk
Le compositeur Camille Saint-Saëns est né à Paris le 9 octobre 1835 et est mort à Alger le 16 décembre 1921. A l'âge de 18 ans, il était nommé organiste de l'église Saint-Merri, à Paris, et créait parallèlement sa Première Symphonie. En 1857, il succède à Lefébure-Wely aux grandes orgues Cavaillé-Coll de l'église de la Madeleine. Wikipédia

Tollite hostias est un extrait de L'Oratorio de Noël (Christmas Oratorio), Opus 12, qui, dans ses dimensions ne dépasse guère les limites d'une cantate, mais est musicalement construit dans le style d'un oratorio. C'est un substitut à l'interminable Messiah.
Alors qu'il était organiste à la Madeleine, Saint-Saëns a écrit l'oratorio en moins d'une quinzaine de jours, soit dix jours avant la première à Noël 1858.





Extraits psaume 95: verset 9,11,13
Tollite Hostias, et adorate
Dominum in atrio sancto ejus.(bis)
Laetentur Coeli, et
Exultet terra!
A facie Domini,
Quoniam venit, Alleluia! (bis)
Alleluia!"(7fois)
Laetentur Coeli, et
Exultet terra!
A facie Domini,
Quoniam venit, Alleluia!


En francais:
Presentez vos victimes en offrande et adorez
Le Seigneur en son parvis de sainteté(bis)
Joie aux Cieux et
Exulte, la Terre!
Devant la face Seigneur
Car Il vient! Alleluia!(bis)
Alleluia!(7f.)
Joie aux Cieux et
Exulte,la terre!
Devant la face du seigneur!
Car il vient, Alleluia!
(Trad.: Père Kibloff)
Essayez une recherche de partition sur Google:  


ACCES A LA LISTE DES CHANTS

Aucun commentaire:

D'ou venez-vous?
free counters