Ça bergers

Harmonisation: Ernest Gagnon sur un Air ancien
Appartient au répertoire : Cantiques populaires pour la fête de noël
Éditeur: Nouveau théatre musical (NTM)

Refrain:  Ça bergers assemblons-nous, Allons voir le Messie; Cherchons cet enfant si doux, Dans les bras de Marie; Je l'entends, il nous appelle tous: Ô sort digne d'envie! 2. Laissons là tout le troupeau; Qu'il erre à l'aventure: Que sans nous sur ce coteau, Il cherche sa pâture; Allons voir dans un petit berceau, L'auteur de la nature. . . . Refrain 3. Que l'hiver par ses frimas, Ait endurci la plaine ; S'il croit arrêter nos pas, Cette espérance est vaine ; Quand on cherche un Dieu rempli d'appas, On ne craint point de peine. . . . Refrain 4. Sa naissance sur no bords Ramène l'allégresse : Répondons par nos transports, À l'ardeur qui le presse ; Secondons de nouveaux efforts, L'excès de sa tendresse. . . . Refrain 5. Dieu naissant, exauce-nous, Dissipe nos alarmes ; Nous tombons à tes genoux, Nous les baignons des larmes. Hâte-toi de nous donner à tous La paix et tous ses charmes. . . . Refrain

Essayez une recherche de partition sur Google:

Merci de vous abonner à la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

12/20

DOWN TO THE RIVER TO PRAY

J'ai entendu ce chant la première fois dans le film « O Brother, Where Art Thou? » de Joel Coen. On assiste au rituel du baptême par immersion, tel que pratiqué par les églises baptistes du sud des États Unis. Dans le film, les nouveaux baptisés chantent ce chant en attendant le moment de leur immersion. On ne connait pas exactement l'origine de cet hymne chrétien populaire, on croit qu'il aurait été composé par un esclave afro-américain. La plus ancienne version connue de la chanson, intitulée "The Good Old Way" a été publié dans « Slave Songs of the United States » en 1867. Une autre version, intitulée " Come, Let Us All Go Down," a été publié en 1880 dans « The Story of the Jubilee Singers »; Cette version se réfère à une vallée plutôt que d'une rivière. Anciennement, beaucoup de chants d'esclaves contenaient des messages codés pour s'échapper. Ils marchaient alors dans la rivière "in the river" pour semer les chiens.  Dans d'autres versions, "in the river" est remplacé par "to the river". L'expression «to the rivière" est préférée pour les cérémonies de baptême en plein air. Cette interprétation de Alison Krauss m'a enchanté et je voudrais le partager avec vous. Traditionnel, appartient au domaine public. Interprètes: Alison Krauss

DOWN TO THE RIVER TO PRAY As I went down in the river to pray Studying about that good old way And who shall wear the starry crown Good Lord, show me the way !	TRADUCTION DESCENDRE À LA RIVIÈRE POUR PRIER Alors que je descendais à la rivière pour prier En pensant à ce bon vieux chemin Et à qui devrait porter la couronne étoilée Mon dieu, montre moi le chemin
O sisters let's go down, Let's go down, come on down, O sisters let's go down, Down in the river to pray.	Ô mes sœurs descendons, Aller descendons, allons en bas Ô mes sœurs descendons, Descendons à la rivière pour prier
As I went down in the river to pray Studying about that good old way And who shall wear the robe and crown Good Lord, show me the way !	Alors que je descendais à la rivière pour prier En pensant à ce bon vieux chemin Et à qui devrait porter la robeet la couronne Mon dieu, montre moi le chemin
O brothers let's go down, Let's go down, come on down, Come on brothers let's go down, Down in the river to pray.	Ô mes frères descendons, Aller descendons, allons en bas Venez mes frères allons en bas Descendons à la rivière pour prier
As I went down in the river to pray Studying about that good old way And who shall wear the starry crown Good Lord, show me the way !	Alors que je descendais à la rivière pour prier En pensant à ce bon vieux chemin Et à qui devrait porter la couronne étoilée Bon dieu, montre moi le chemin
O sinners let's go down, Let's go down, come on down, O sinners let's go down, Down in the river to pray.	Ô pécheurs descendons, Aller descendons, allons en bas Ô pécheurs descendons, Descendons à la rivière pour prier
As I went down in the river to pray Studying about that good old way And who shall wear the robe and crown Good Lord, show me the way !	Alors que je descendais à la rivière pour prier En pensant à ce bon vieux chemin Et à qui devrait porter la robe et la couronne Mon dieu, montre moi le chemin.

Essayez une recherche de partition sur Google:  

Visitez la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

Venez divin Messie

VERSION ORIGINALE

Pour voir Version moderne

Cette première version n'est pas considéré conforme aux décisions adoptées par les évêques du monde lors du Concile Vatican II, principalement à cause de la thématique du courroux de Dieu développée dans cette version.
ref: Wikipedia

Texte : Abbé Simon-Joseph Pellegrin (1663-1745), d'après És 4,14; Lc 2,4-14; Jn 3,16-18
Harmonisation: Ernest Gagnon sur un Air traditionnel français, 16e siècle (Laissez paître vos bêtes)

Appartient au répertoire : Cantiques populaires pour la fête de noël
Éditeur:  Nouveau théâtre musical (NTM)

(choeur / assemblée) Venez divin Messie Sauvez nos jours infortunés, Venez source de Vie Venez, venez, venez ! (Solo) 1. Ah ! Descendez, hâtez vos pas ; Sauvez les hommes du trépas, Secourez-nous, ne tardez pas. Dans une peine extrême, Gémissent nos cœurs affligés. Venez Bonté Suprême, Venez, venez, venez ! 2. Ah ! Désarmez votre courroux, Nous soupirons à vos genoux, Seigneur nous n'espérons qu'en vous, Pour nous livrer la guerre Tous les enfers sont déchaînés ; Descendez sur la terre Venez, venez, venez ! 3. Éclairez-nous, divin flambeau Parmis les ombres du tombeau, Faites briller un jour nouveau. Au plus affreux supplice Nous auriez-vous abandonnés? Venez, Sauveur propice, Venez, venez, venez ! 4. Que nos soupirs soient entendus, Les biens que nous avons perdus Ne nous seront-ils point rendus ? Voyez couler nos larmes ; Grand Dieu, si vous nous pardonnez Nous n'aurons plus d'alarmes, Venez, venez, venez ! 5. Il en est temps, Roi glorieux, Qui, montrez-vous victorieux, Fermer l'enfer, ouvrez les cieux . Changez en allégresse, Les pleurs des peuples consternés, Tenez votre promesse, Venez, venez, venez ! 6. Ah ! Puissions-nous chanter un jour Dans votre bienheureuse cour, Et votre gloire et votre amour ! C'est là l'heureux présage De ceux que vous prédestinez, Donnez-nous en un gage, Venez, venez, venez !

Essayez une recherche de partition sur Google:

Merci de vous abonner à la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

VERSION MODERNE

Version originale (début de la page)

Cette deuxième version est censée se conformer aux décisions adoptés par les évêques du monde réunis lors du Concile Vatican II. P. Roguet a été co-directeur du Centre de pastorale liturgique de 1944 à 1964. ref: Wikipedia

Texte révisé par Père Aimon-Marie Roguet, dominicain, et Père Louis Barjon, jésuite 

Compositeur: Didier Rimaud, Claude Rozier, d'après Air traditionnel (Laissez paître vos bêtes) 

Cote SECLI: E52-47
Appartient aux répertoires D'une même voix (DMV) Signes Musique, Chants notés de l'assemblée (CNA)

Éditeur: Musique et Liturgie

Venez divin Messie Nous rendre espoir et nous sauver ! Vous êtes notre vie ! Venez, venez, venez ! 1. Ô Fils de Dieu, ne tardez pas, Par votre Corps donnez la joie À notre monde en désarroi. Redites-nous encore De quel amour vous nous aimez; Tand d'hommes vous ignores ! Venez, venez, venez ! 2. À Bethléem, les cieux chantaient, Que le meilleur de vos bienfaits C'était le don de votre paix. Le monde la dédaigne : Partout les coeurs sont divisés ! Qu'arrive votre règne ! Venez, venez, venez ! 3. Vous êtes né pour les pécheurs, Que votre grâce, ô Dieu Sauveur, Dissipe en nous la nuit, la peur ! Seigneur que votre enfance Nous fasse vivre en la clarté, Soyez la délivrance, Venez, venez, venez ! 4. Quand vous viendrez au dernier jour Juger le monde sur l'amour, Que nous veillions pour ce retour ! Que votre main nous prenne Dans le Royaume des sauvés ! Que meure enfin la haine, Venez, venez, venez ! Aperçu

Essayez une recherche de partition sur Google:

Merci de vous abonner à la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

debut de la page

11/20

Parle, commande, règne

Cantique populaire

1 - Tandis que le monde proclame l'oubli du Dieu de majesté, Dans tous nos cœurs l'amour acclame, Seigneur Jésus, ta royauté. Parle, commande, règne, nous sommes tous à toi. Jésus, étends ton règne, de l'univers sois roi. 2 - Vrai roi, tu l'es par la naissance, vrai fils de Dieu, le saint des saints ; Et ceux qui bravent ta puissance, Jésus, sont l'œuvre de tes mains. 3 - Vrai roi, tu l'es par la conquête, au Golgotha, brisant nos fers ; Ton sang répandu nous rachète, ta croix triomphe des enfers. 4 - Vrai roi, tu l'es par ton Eglise à qui tu donnes ta splendeur ; En elle notre foi soumise voit vivre encore le Rédempteur. 5 - Vrai roi, tu l'es par ton vicaire dont tu défends l'autorité ; Par lui, tu répands la lumière de l'infaillible vérité. 6 - Vrai roi, tu l'es dans cette hostie où tu te livres chaque jour ; Tu règnes par l'Eucharistie, gagnant les cœurs à ton amour. 7 - Vrai roi, tu l'es sur cette terre mais que bientôt brille à nos yeux, Loin de la nuit et du mystère, ton beau royaume dans les cieux. Aperçu sur Romaaeterna.jp

Essayez une recherche de partition sur Google:  

Visitez la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

 Suggestions de recherche rapide sur Google:

Il est né le divin enfant

Il est né le divin enfant est un chant de Noël français populaire d'inspiration chrétienne qui rappelle la naissance du Christ. Cette chanson a été publiée pour la première fois en 1874 dans un recueil d'Airs de Noëls Lorrains rassemblés par l'organiste de la cathédrale de Saint-Dié, R. Grosjean. La mélodie dérive d'un air de chasse du xviie siècle, la tête bizarde (France). Wikipedia

(Version traditionnelle)

Harmonisation: Ernest Gagnon  Appartient au répertoire : Cantiques populaires pour la fête de noël
Éditeur: Nouveau théâtre musical (NTM)

Refrain Il est né le divin enfant, Jouez hautbois, résonnez musettes ! Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement ! 1.Depuis plus de quatre mille ans, Nous le promettaient les prophètes Depuis plus de quatre mille ans, Nous attendions cet heureux temps. 2.Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant ! Ah ! que ses grâces sont parfaites ! Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant ! Qu'il est doux ce divin enfant ! 3.Une étable est son logement Un peu de paille est sa couchette, Une étable est son logement Pour un dieu quel abaissement ! 4.Il veut nos cœurs, il les attend : Il est là pour faire leur conquête Il veut nos cœurs, il les attend : Donnons-les lui donc promptement ! 5.Partez, grands rois de l'Orient ! Venez vous unir à nos fêtes Partez, grands rois de l'Orient ! Venez adorer cet enfant ! 6.O Jésus ! O Roi tout-puissant Tout petit enfant que vous êtes, O Jésus ! O Roi tout-puissant, Régnez sur nous entièrement !

Essayez une recherche de partition sur Google:

Merci de vous abonner à la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

12/20

Les anges dans nos campagnes

Les Anges dans nos campagnes est un célèbre cantique de Noël français. Malgré des spéculations faisant remonter ce cantique à une époque très haute (selon certaines, la partie latine daterait du iie siècle), les spécialistes pensent que le texte et la musique trahissent une origine beaucoup plus récente, non antérieure au xviiie siècle. Parmi les premiers ouvrages connus où il ait été publié, on peut citer le Choix de cantiques offerts aux élèves des écoles chrétiennes, Bordeaux, 1846 (sans musique), et le recueil de Louis Lambillotte Choix de cantiques sur des airs nouveaux, Paris, 1848. Le poème de Noël Angels from the Realms of Glory du poète écossais James Montgomery, publié pour la première fois en 1816, est souvent chanté sur l'air de ce cantique. Wikipedia. Voici deux versions de ce cantique de Noël, d'autres versions sont disponibles sur Wikisource.

VERSION MODERNE

Pour voir Version Populaire

Version moderne: Paroles : A. M. Roguet
Appartient aux répertoires: Signes Musiques, Chants notés de l'assemblée (CNA),D'une même voix (DMV)
Editeur : Musique et Liturgie

- 1 - Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'hymne des cieux Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux. Gloria in excelsis Deo. (bis) - 2 - Bergers, pour qui cette fête Quel est l'objet de tous ces chants Quel vainqueur, quelle conquête Mérite ces cris triomphants ? Gloria in excelsis Deo. (bis) - 3 Bergers grande est la nouvelle : Le Christ est né, le Dieu sauveur ! Venez le ciel vous appel A rendre hommage au Rédempteur Gloria in excelsis Deo. (bis) 4 - Il est né le Roi céleste, Le seul Très-Haut, le seul Seigneur. En lui Dieu se manifeste Et vous révèle un grand bonheur. Gloria in excelsis Deo. (bis)

Essayez une recherche de partition sur Google:

Merci de vous abonner à la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

VERSION POPULAIRE

Pour voir Version Moderne

Harmonisation: Ernest Gagnon sur un Air ancien
Appartient au répertoire : Cantiques populaires pour la fête de noël
Éditeur: Nouveau théatre musical (NTM)

- 1 - Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'hymne des cieux Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux. Gloria in excelsis Deo. (bis) - 2 - Bergers, pour qui cette fête Quel est l'objet de tous ces chants Quel vainqueur, quelle conquête Mérite ces cris triomphants ? Gloria in excelsis Deo. (bis) - 3 - Ils annoncent la naissance Du Libérateur d’Israël ; Et pleins de reconnaissance, Chantent, en ce jour solennel : Gloria in excelsis Deo (bis) - 4 - Cherchons tous l’heureux village Qui l’a vu naître sous ses toits ; Offrons-lui le tendre hommage, Et de nos cœurs et de nos voix : Gloria in excelsis Deo (bis) - 5 - Dans l'humilité profonde Où vous paraissez à nos yeux ; Pour vous louer, roi du monde, Nous redirons ce chant joyeux : Gloria in excelsis Deo (bis) - 6 - Toujours charmé du mystère Qu'opère ici-bas votre amour, Notre bonheur sur la terre Sera de chanter, chaque jour : Gloria in excelsis Deo (bis) - 7 - Déjà les concerts des anges, Et les hymnes des chérubins ; Occupés de vos louanges, Ont appris à dire aux humains : Gloria in excelsis Deo (bis) - 8 - Bergers loin de vos retraites, Unissez-vous à leurs concerts, Et que vos tendres musettes Fassent retentir dans les airs : Gloria in excelsis Deo (bis) - 9 - Dociles à leur exemple, Seigneur, nous viendrons désormais Au milieu de votre temple, Chanter avec eux vos bienfaits. Gloria in excelsis Deo. (bis)

debut de la page

12/20

Peuple fidèle (Adeste fideles)

Adeste Fideles est une hymne chrétienne chantée lors du temps de Noël et traditionnellement attribué à saint Bonaventureau XIIIe siècle. Son titre s'écrit parfois Peuple fidèle en français. Peuple fidèle est un nom donné à l'Église en tant qu'Épouse du Seigneur. Les manuscrits du XVIIIe siècle créditent John Francis Wade, qui était un musicien britannique enseignant au Collège anglais de Douai, en France. Le chant parut notamment dans un essai de Samuel Webbe en 1782. Wikipedia

Paroles : Claude Rozier
Musique : J.F. Wade, Arrangements : Joseph Gelineau / En Anglais: O Come All Ye Faithful

1 - Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle : C'est fête sur terre, le Christ est né. Viens à la crèche voir le roi du monde. En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître, Ton Dieu, ton Sauveur. 2 - Verbe, Lumière, et Splendeur du Père, Il naît d'une mère, petit enfant. Dieu véritable, le Seigneur fait homme. 3 - Peuple, acclame, avec tous les anges, Le Maître des hommes. qui vient chez toi. Dieu qui se donne à tous ceux qu'il aime ! 4 - Peuple fidèle, en ce jour de fête, Proclame la gloire de ton Seigneur. Dieu se fait homme pour montrer qu'il t'aime. On peut insérer un des couplets en latin: 1. Adeste fideles læti triumphantes, Venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem angelorum. Venite adoremus (ter) Dominum. 2. En grege relicto humiles ad cunas, Vocati pastores approperant, Et nos ovanti gradu festinemus. Venite adoremus (ter) Dominum. 3. Æterni Parentis splendorem æternum, Velatum sub carne videbimus, Deum infantem pannis involutum. Venite adoremus (ter) Dominum. 4. Pro nobis egenum et fœno cubantem Piis foveamus amplexibus ; Sic nos amantem quis non redamaret ? Venite adoremus (ter) Dominum.

Essayez une recherche de partition sur Google:

Merci de vous abonner à la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

12/20

Aujourd'hui, le Roi des cieux

Paroles: J. Gélineau, (The First Nowell) Air ancien
Appartient au répertoire D'une même voix (DMV)
Éditeur: Musique et Liturgie

- 1 - Aujourd'hui le Roi des cieux au milieu de la nuit Voulut naître chez nous de la Vierge Marie Pour sauver le genre humain, l'arracher au péché Ramener au Seigneur ses enfants égarés. Refrain Noël ! Noël ! Noël ! Noël ! Jésus est né, chantons Noël ! - 2 - En ces lieux durant la nuit demeuraient des bergers Qui gardaient leurs troupeaux dans les champs de Judée Or, un ange du Seigneur apparut dans les cieux Et la gloire de Dieu resplendit autour d'eux. - 3 - L'ange dit: ne craignez pas, soyez tous dans la joie Un Sauveur vous est né, c'est le Christ, votre Roi. Près d'ici vous trouverez, dans l'étable couché, D'un lange emmailloté, un enfant nouveau-né.

Essayez une recherche de partition sur Google:  

Visitez la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

Un video de Cantiques.karaokes.free.fr/

Mon Dieu bénissez la nouvelle année

           Chant traditionnel

Refrain Mon Dieu bénissez la nouvelle année Rendez heureux nos parents, nos amis Elle est toute à vous et nous est donnée Pour mériter le Paradis. (bis) - 1 - L'homme prédestiné n'a pas reçu la vie Pour attacher son coeur aux choses d'ici-bas Mais comme un exilé pour tendre à la Patrie Sans arrêter le pas. (bis) - 2 - Qui de nous peut compter combien d'instants encore Pour conquérir le ciel lui garde l'avenir Du nouvel an joyeux nous voyons bien l'aurore Le verrons-nous finir? (bis) - 3 - Bénissez-la, Seigneur, cette nouvelle année Que votre amour céleste en charme tous les jours Et nul moment perdu, nulle heure profanée N'en ternira le cours. (bis) - 4 - Bénissez nos parents, nos pères et nos mères Nos frères et nos soeurs, tous ceux que nous aimons Gardez de tout malheur ces amitiés si chères Nous vous les consacrons. (bis)

Essayez une recherche de partition sur Google:

Merci de vous abonner à la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

01/21

Nouvelle agréable

Harmonisation: Ernest Gagnon sur un Air ancien
Appartient au répertoire : Cantiques populaires pour la fête de noël
Éditeur: Nouveau théatre musical (NTM)

Refrain Nouvelle agréable Un Sauveur Enfant nous est né C'est dans une étable Qu'il nous est donné. - 1 - Dans cette nuit le Christ est né C'est pour nous qu'il s'est incarné Venez pasteurs offrir vos coeurs Aimez cet enfant tout aimable. - 2 - Satan retenait dans les fers Les peuples de tout l'univers Mais cette nuit satan s'enfuit Devant cet enfant adorable. - 3 - Chrétiens, cet enfant plein d'appas Vous appelle, hâtez vos pas Venez à lui puisqu'aujourd'hui Il tend une main secourable. - 4 - Peuples, entourez son berceau Voyez ce miracle nouveau Un tendre enfant faible et tremblant Vous rend le Très-Haut favorable. - 5 - Gloire trois fois, gloire à Jésus Le monde et satan sont vaincus À notre tour, brûlons d'amour Pour plaire au vainquer admirable.

Essayez une recherche de partition sur Google:  

Visitez la chaîne TeDeumPlus sur You Tube

Je suis venu parmi vous

Cantique au Sacré-Cœur de Jésus - Auteur inconnu

- 1 - Je suis venu parmi vous sur la terre Pour allumer le feu du saint amour Voilà ce coeur, le coeur d'un Dieu, d'un Père Qui sur la croix s'est donné sans retour. Refrain Coeur de Jésus doux charme de ma vie Je t'aimerai d'un amour éternel Mon coeur brûlant dans son transport s'écrie: T'aimer ici, t'aimer un jour au ciel. Mon coeur brûlant dans son transport s'écrie: T'aimer ici, t'aimer un jour au ciel. - 2 - Si tu savais, enfant, l'amour immense Qui de mon coeur fait un ardent foyer Peux-tu n'avoir pour moi qu'indifférence Quand mon amour se donne tout entier? - 3 - Coeur de Jésus tu veux donc que je t'aime Pour me gagner, tu m'offres ton amour Oui tu seras toujours mon lien suprême Ô divin Roi du céleste séjour. Accompagnement (2 couplets avec intro ) par TeDeum, Excusez là!

Essayez une recherche de partition sur Google:  

C'EST LE MOIS DE MARIE

Domaine public
Paroles et Musique : Le Père Lambillotte

Au Canada français, ce cantique traditionnel est chanté en mai, mois consacré à la Vierge Marie. Refrain C'est le mois de Marie C'est le mois le plus beau À la Vierge chérie Disons un chant nouveau. - 1 - Ornons le sanctuaire De nos plus belles fleurs Offrons à notre Mère Et nos chants et nos cœurs. - 2 - De la saison nouvelle Qui dira les attraits Marie est bien plus belle Plus brillants sont ses traits. - 3 - Au vallon solitaire Le lis en sa blancheur De cette Vierge Mère Nous redit la candeur. - 4 - L'aimable violette Cherchant l'obscurité De la vierge reflète La douce humilité. - 5 - La rose épanouie Aux premiers feux du jour Nous rappelle, ô Marie, Ton maternel amour - 6 - Vierge, que ta main sème Et fasse croître en nous Les vertus dont l'emblème A ses yeux est si doux - 7 - Fais que dans la patrie Nous chantions à jamais Sainte Vierge Marie, Ta gloire et tes bienfaits

Ce chant est de domaine public, cliquez ICI pour consulter la partition.

Sinon, essayez une recherche de partition sur Google:  

Visitez la chaîne TeDeumPlus sur You Tube