Ce blogue se veut une collection de chants liturgiques pour la célébration et la prière des toutes petites communautés. Les musiciens amateurs et choristes qui accomplissent un service religieux y trouveront une liste de chants et des suggestions pour accompagner leur célébration. Bon chant!
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525 ou 1526 - mort le 2 février 1594 à Rome) a été directeur de musique de la basilique Saint-Pierre de Rome. Palestrina a eu un énorme impact sur le développement de la musique religieuse catholique, et ses travaux peuvent être interprétés comme un résumé de la polyphonie de la Renaissance.
Victor Hugo le considérera comme le père de toute la musique chrétienne.
O Bone Jesu est une prière du XIVe siècle, probalement la conclusion de l'Anima Christi, mis en musique par Palestrina. "Jean Duron".
O bone Jesu,
miserere nobis,
quia tu creasti nos,
tu redemisti nos
sanguine tuo praetiosissimo
Henryk Jan Botor est un compositeur et organiste polonais, membre de l'Union des compositeurs polonais.
Il a commencé ses études musicales dans les écoles de musique de Tychy et Bielsko-Biala Il a été accepté à l'Académie de Musique de Cracovie . En 1984 il a reçu un diplôme en éducation musicale, et en 1989 a étudié la composition avec Marek Stachowski. En 1990, il a participé à l'Académie d'été de Haarlem, sous la direction de Hans Anders et Haselböcka Bondemana.
Organiste reconnu en Pologne , en Hollande et en Allemagne où il a fait connaître ses propres compositions et improvisations. En 1997 il enregistre un CD commémorant le retour de la droite en Pologne et il a aussi a reçu le premier prix des compositeurs pour l'exécution des litanies de saint Joseph pour chœur mixte, a cappella.
Filmographie
* 1999 - Imię moje Kinga, (Mon nom de roi), exécution de la musique d'orgue
* 2001 - Pielgrzymi (Pèlerins), exécution de la musique d'orgue
* 2007 - Otwarte miasto (La ville ouverte), exécution de la musique d'orgue
Je chanterai sans fin les miséricordes du Seigneur (Ps 89,2)
R.Misericordias Domini In aeternum cantabo
Misericordias Domini In aeternum cantabo
1. Confitemini Domino quoniam bonus
Quoniam in aeternum misericordia ejus
2. Qui fecit mirabilia magna solus
Quoniam in aeternum misericordia ejus
3. Qui a inhumilitate nostra memor fuit nostri
Quoniam in aeternum misericordia ejus
4. Confitemini Domino dominorum
Quoniam in aeternum misericordia ejus
5. Gloria Patri et Filio et spiritui Sancto,
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
6. Sicut erat in principio et nunc et semper,
Et in saecula saeculorum Amen Amen.
Cette prière fut composée au XIVe siècle à Reichenau (Allemagne) et son auteur est anonyme. Dans la liturgie, elle sert à accompagner l'élévation de l'hostie pendant la messe ou pour saluer l'élévation du Christ sur la croix.
Remarquez ses quatre premiers vers latins sont rimés en ine.
Latin:
Ave Verum Corpus natum de Maria Virgine
Vere passum, immolatum in cruce pro homine,
Cujus latus perforatum unda fluxit cum sanguine,
Esto nobis praegustatum in mortis examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae,
Miserere mei. Amen.
Français:
Salut Vrai corps né de la Vierge Marie
Ayant vraiment souffert
et qui fut immolé sur la croix pour l'homme
Toi dont le côté transpercé laissa couler l'eau et le sang
Sois pour nous un réconfort dans l'heure de la mort.
O doux, O bon, O Jésus fils de Marie
Aie pitié de moi. Ainsi soit-il.
Essayez une recherche de partition sur Google:
Ce texte a inspiré de nombreux musiciens, entre autres, Franz Liszt, William Byrd, Palestrina, Schubert, Saint-Saëns, Fauré et le plus connu, Mozart.
Panis Angelicus est l'un des trois hymnes liturgiques écrits par saint Thomas d'Aquin pour la fête du Corps du Christ pour la liturgie eucharistique et la liturgie des heures de l'Église. Les deux autres hymnes écrits par Thomas d'Aquin sont O Salutaris Hostia et Tantum Ergo.
En 1872, César Franck arrangea l'hymne pour le ténor, l'orgue, la harpe et le violoncelle en l'incorporant dans sa Messe à trois voix, op. 12.
Panis Angelicus fit panis hominum. Le pain des Anges devient le pain des hommes.
Dat panis cælicus figuris terminum. Le pain du ciel met un terme aux symboles.
O res mirabilis manducat Dominum Ô chose admirable, il mange son Seigneur
Pauper servus et humilis. (bis) Le pauvre, le serviteur, le petit.
Te trina deitas Unaque poscimus Dieu Trinité et Un, nous te le demandons,
Ut nos tu visita sicut te colimus Daigne par ta visite répondre à nos hommages.
Per tuas semitas Duc nos quo tendimus, Par tes voies, conduis-nous au but où nous tendons,
Ad lucem quem inhabitas. A la lumière où tu demeures.
Josef Anton Bruckner (1824-1896) est né le 4 septembre à Ansfelden, petit village en Haute-Autriche. Sur les traces de son père il est nommé organiste titulaire à Saint-Florian en 1851 et en 1861, il obtient le diplôme de Professeur de musique du Conservatoire de Vienne. Son désir de composer intervient en 1863 alors qu'il assistait à une représentation du Tannhäuser de Wagner. Le Maître s'éteint à Vienne le 11 octobre 1896 et il repose à l'entrée de l'église de Saint-Florian, sous le grand-orgue. Anton Bruckner figure parmi les plus grands symphonistes de l'histoire de la musique, il ne laisse aucun mélomane insensible. Wikipedia
Le "Locus Iste" pour chorale SATB A Cappella est une oeuvre magnifique datant de ses dernières années à Linz (1869). L'oeuvre brève a été écrite en hommage à la chapelle de la cathédrale de Linz (ci-contre).
Locus iste a Deo factus est, inaestimabile sacramentum; irreprehensibilis est.
Ce lieu est l'œuvre de Dieu, inestimable mystère, œuvre irréprochable.
Le compositeur Camille Saint-Saëns est né à Paris le 9 octobre 1835 et est mort à Alger le 16 décembre 1921. A l'âge de 18 ans, il était nommé organiste de l'église Saint-Merri, à Paris, et créait parallèlement sa Première Symphonie. En 1857, il succède à Lefébure-Wely aux grandes orgues Cavaillé-Coll de l'église de la Madeleine. Wikipédia
Tollite hostias est un extrait de L'Oratorio de Noël (Christmas Oratorio), Opus 12, qui, dans ses dimensions ne dépasse guère les limites d'une cantate, mais est musicalement construit dans le style d'un oratorio. C'est un substitut à l'interminable Messiah.
Alors qu'il était organiste à la Madeleine, Saint-Saëns a écrit l'oratorio en moins d'une quinzaine de jours, soit dix jours avant la première à Noël 1858.
Extraits psaume 95: verset 9,11,13 Tollite Hostias, et adorate Dominum in atrio sancto ejus.(bis) Laetentur Coeli, et Exultet terra! A facie Domini, Quoniam venit, Alleluia! (bis) Alleluia!"(7fois) Laetentur Coeli, et Exultet terra! A facie Domini, Quoniam venit, Alleluia!
En francais: Presentez vos victimes en offrande et adorez Le Seigneur en son parvis de sainteté(bis) Joie aux Cieux et Exulte, la Terre! Devant la face Seigneur Car Il vient! Alleluia!(bis) Alleluia!(7f.) Joie aux Cieux et Exulte,la terre! Devant la face du seigneur! Car il vient, Alleluia! (Trad.: Père Kibloff)
Veni Creator Spiritus est une hymne entonnée pour le chant grégorien, considérée comme la plus célèbre de toutes les hymnes grégoriennes. Elle fut composée par Raban Maure au IXe siècle. Le titre de l'hymne signifie Viens Saint Esprit Créateur et commémore la Pentecôte. Son usage de l'office de tierce aurait commencé dans la liturgie de Cluny, puisqu'il commémore la descente de l'Esprit à la troisième heure du jour. Ci-dessous se trouvent le texte original latin et la traduction liturgique officielle en français.
Français (traduction)
Viens, Esprit Créateur,
visite l'âme de tes fidèles,
emplis de la grâce d'En-Haut
les cœurs que tu as créés.
Toi qu'on nomme le Conseiller,
don du Dieu très-Haut,
source vive, feu, charité,
invisible consécration.
Tu es l'Esprit aux sept dons,
le doigt de la main du Père,
L'Esprit de vérité promis par le Père,
c'est toi qui inspires nos paroles.
Allume en nous ta lumière,
emplis d'amour nos cœurs,
affermis toujours de ta force
la faiblesse de notre corps.
Repousse l'ennemi loin de nous,
donne-nous ta paix sans retard,
pour que,sous ta conduite et ton conseil,
nous évitions tout mal et toute erreur.
Fais-nous connaître le Père,
révèle-nous le Fils,
et toi, leur commun Esprit,
fais-nous toujours croire en toi.
Gloire soit à Dieu le Père,
au Fils ressuscité des morts,
à l'Esprit Saint Consolateur,
maintenant et dans tous les siècles.
Amen.
Latin
Veni, creator, Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia
Quae tu creasti pectora.
Qui diceris Paraclitus,
Altissimi donum Dei.
Fons vivus, ignis, caritas
Et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere,
Digitus paternae dexterae.
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.
Altérité et complémentarité
-
le 05/11/2021 « Quand on voit tous ces cathos, si bien, c’est difficile de
comprendre que l’Église ne s’en sorte pas mieux ! » La remarque un brin
naïve ...
Jeudi 5 juillet 2018 : Livre d'Amos 7,10-17.
-
En ces jours-là, Amazias, le prêtre de Béthel, envoya dire à Jéroboam, roi
d’Israël : « Amos prêche la révolte contre toi, en plein royaume d’Israël ;
le p...
